Ngày xửa ngày xưa, vào một buổi chiều nắng vàng ấm áp, có một bác sư tử to lớn tên là Sư Tử Vàng nằm ngủ trưa dưới gốc cây râm mát. Bác duỗi đôi chân to, gối cái đầu to, rồi nhắm đôi mắt to buồn ngủ lại. Chẳng mấy chốc, bác đã ngáy khò khò: "Khò… khò… Khò… khò…"
Gần đó có một chú chuột nhắt lông xám tên là Nhắt. Nhắt đang vội về nhà. Chú chạy lon ton trong đám cỏ, lích chích, lích chích, mà chẳng để ý thấy bác sư tử đâu cả. Thế là chú trèo qua bàn chân bác, chạy trên bờm mềm của bác, rồi chạy tọt qua ngay đầu mũi bác.
Mũi Sư Tử Vàng bắt đầu ngứa. Mũi giật giật. Mũi rung rung. Rồi… "Hắt… xì… ì!" Bác hắt hơi một cái thật to, tỉnh cả ngủ. Thấy chú chuột nhỏ, bác nhẹ nhàng đặt một bàn chân to xuống cỏ ngay trước mặt Nhắt, để chú khỏi chạy mất. Bác nói ồ ồ: "Chà chà, ai lại cù mũi ta giữa giấc ngủ trưa thế này?"
Râu Nhắt run run: "Ôi, cháu xin lỗi bác sư tử ạ. Cháu không cố ý đánh thức bác đâu. Cháu chỉ vội chạy về với bố mẹ thôi. Bác cho cháu về nhé. Biết đâu, một ngày nào đó, cháu cũng giúp được bác." Sư Tử Vàng cười vang: "Ha ha! Chuột bé tí thế kia mà giúp được sư tử to thế này à? Nghe buồn cười quá. Nhưng cháu xin lỗi ngoan lắm. Thôi, cháu về đi, lần sau nhớ tránh mũi ta ra nhé." Bác nhấc chân lên, Nhắt chạy vụt đi: "Cháu cảm ơn bác! Cháu không quên đâu!"
Mấy hôm sau, Sư Tử Vàng đi dạo ở bìa rừng. Một chú bướm vàng bay rập rờn qua mũi, bác liền đi theo, huỵch, huỵch, huỵch, vào sâu, sâu mãi giữa những hàng cây. Mải ngắm bướm, bác chẳng nhìn đường, thế là bác bước ngay vào một đám dây leo chằng chịt.
Dây leo quấn quanh chân bác. Dây leo quấn quanh đuôi bác. Dây leo còn vướng cả vào cái bờm xù của bác. Bác cựa sang trái, cựa sang phải, nhưng càng cựa thì dây càng rối. Bác chẳng đau gì cả, chỉ bị vướng chặt, không sao ra được. Bác càu nhàu: "Ôi chao, ôi chao, làm sao mà ra bây giờ?" Rồi bác gọi một tiếng thật dài, thật to: "Gừm… ừm… ừm!"
Ở tận đằng xa, Nhắt nghe thấy tiếng gọi. Đôi tai nhỏ dỏng lên: "Tiếng bác sư tử rồi!" Chú chạy nhanh hết sức, lích chích, lích chích, lích chích, cho đến khi tìm thấy Sư Tử Vàng giữa đám dây leo. "Bác đừng lo," Nhắt nói. "Có cháu đây rồi. Bác cứ nằm yên nhé."
Nhắt trèo lên đám dây leo, dùng những chiếc răng nhỏ xíu mà sắc gặm dây. Gặm, gặm, gặm. Phựt! Một sợi dây đứt. Gặm, gặm, gặm. Phựt! Thêm một sợi nữa. Chú gặm những sợi dây quanh chân bác, những sợi dây quanh đuôi bác, rồi cẩn thận gặm cả những sợi vướng trong bờm bác. Gặm, gặm, phựt. Gặm, gặm, phựt. Cuối cùng, Sư Tử Vàng rũ mình một cái, bước ra ngoài, tự do rồi!
Sư Tử Vàng cúi nhìn chú chuột tí hon, đôi mắt to thật hiền: "Nhắt ơi, cháu nói đúng, còn bác đã cười cháu là không phải. Bạn bé nhỏ nhất cũng có thể giúp được nhiều nhất." Nhắt mỉm cười, hãnh diện lắm: "Còn bác sư tử to nhất cũng hiền nhất ạ. Hôm ấy bác đã cho cháu về nhà mà."
Lúc ấy, ông mặt trời đã xuống thấp, bầu trời nhuộm màu hồng, màu cam. Hai bạn chầm chậm đi về gốc cây râm mát, để lại một hàng dấu chân to và một hàng dấu chân nhỏ xíu. Sư Tử Vàng nằm xuống thảm cỏ mềm ấm, ngáp một cái thật dài: "Oáp…" Nhắt cũng ngáp một cái bé tí: "Oáp…"
Sư Tử Vàng cuộn đuôi lại thành một cái ổ ấm, Nhắt rúc vào bờm mềm của bác. Gió thì thầm trong vòm lá. Những ngôi sao đầu tiên bắt đầu lấp lánh. Tiếng ngáy của bác lại vang lên, trầm trầm, chậm chậm, như một bài hát ru: "Khò… khò… Khò… khò…" Và chú chuột nhỏ, ấm áp, yên lành, nhắm mắt lại, ngủ thật say.
Mẹo cho ba mẹ: Ba mẹ đọc tiếng ngáy của sư tử thật chậm, thật trầm, tiếng chuột gặm thật khẽ, rồi hạ giọng nhỏ dần về cuối truyện.
Hỏi bé: Kể xong, ba mẹ có thể hỏi: “Trong truyện, ai là người tốt bụng, và bạn ấy đã làm gì?”
Đây là bản kể lại nhẹ nhàng, không có thợ săn hay bẫy, sư tử chỉ bị vướng dây leo và ai cũng an toàn.